Not sure if this is nomadic enough since I’ll be here for a couple years, but r/freelance doesn’t seem like quite the right place for it so I’m trying here.
I’m a US citizen living in the UK. I was in grad school for a while so I stopped freelancing (proofreading/editing, so solo stuff, no subcontractors or anything, mostly worked for one particular company but had a few other gigs). Now I want to start back up again with the company I worked for before (in the US), but I still want to have my pay go to my US bank accounts. (And, yes, I have full right to work in the UK, will be paying UK taxes in addition to US taxes, etc.)
They do seem open to working with freelancers from multiple countries (you can change what currency you want to get paid in on the website), but I’m not sure how they’ll handle “I’m in one country but get paid in another.” Has anyone dealt with this? Any advice, either general or specific on wording/what to say or not to say when I email them?